1. | WUJEK.1923 | Przymusił go tedy Absalom i posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie. A Absalom sprawił był ucztę, jako ucztę królewską. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Absalom nalegał na niego, posłał z nim Amnona i wszystkich synów króla. |
4. | CYLKOW | Gdy jednak nalegał nań Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkich królewiczów. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy nalegał na niego Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkich synów królewskich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nalegał na niego Absalom, więc posłał z nim Amnona i wszystkich synów królewskich. |
7. | BRYTYJKA | Ale Absalom nalegał na niego; wysłał więc z nim Amnona i wszystkich synów królewskich. |
8. | POZNAŃSKA | Ponieważ jednak Abszalom nalegał, wysłał więc z nim Amnona i wszystkich synów królewskich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy jednak Absalom nalegał jeszcze usilniej, zgodził się król, żeby Absalom poszedł, [ale] z pozostałymi synami. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak gdy Absalom na niego nalegał, posłał z nim Amnona i wszystkich królewiczów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale ponieważ Absalom nalegał, król zgodził się wysłać z nim Amnona, jak również swoich pozostałych synów. |