1. | WUJEK.1923 | Będą dawać Panu sławę, a chwałę jego na wyspach będą opowiadać. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oddajcie cześć PANU i głoście jego chwałę na wyspach. |
4. | CYLKOW | Niech składają Wiekuistemu cześć, a chwałę Jego po wybrzeżach niechaj głoszą. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech oddają chwałę Panu i niechaj głoszą cześć Jego na wyspach! |
6. | BRYTYJKA | Niech oddają Panu cześć i niech zwiastują jego chwałę na wyspach! |
7. | POZNAŃSKA | Niech chwałę Jahwe oddają, w dalekich krajach niech cześć Jego głoszą! |
8. | WARSZ.PRASKA | Niech wszyscy Panu oddają chwałę, Niech Go opiewają na wszystkich wyspach. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech składają cześć WIEKUISTEMU i głoszą po wybrzeżach Jego chwałę. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech oddadzą chwałę PANU i uczczą Go na wyspach! |