« Psal 71:15 Księga Psalmów 71:16 Psal 71:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:17b) wnidę w mocy gospodnowy, Gospodnie, pamięcien będę sprawiedlności twojej samego.
2.PS.PUŁAWSKI(70:17b) wnidę w mocy panowy, Panie, pomnieć będę sprawiedlność twoję sameg❬o❭.
3.WUJEK.1923Wnidę w możności Pańskie: Panie, będę wspominał sprawiedliwość ciebie samego.
4.GDAŃSKA.1881Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję.
5.GDAŃSKA.2017Pójdę w wielkiej mocy Pana BOGA, będę wspominał tylko twoją sprawiedliwość.
6.GÖTZE.1937Przyjdę z potężnemi czynami Pana, Pana; chcę wspominać sprawiedliwość Twoją, Ciebie jedynie.
7.CYLKOWWyłożę wszechmoc Twoję Panie, Boże; wspomnę sprawiedliwość Twą, Twoję jedynie.
8.KRUSZYŃSKIPrzystąpię do wysławiania mocy Pana, Panie, będę pamiętał o Twej własnej sprawiedliwości.
9.ASZKENAZY Wnijdę w moce bohaterskie Pana mego Jehowy, wspominać będę Twą miłość sprawiedliwą, Ciebie jedynie.
10.SZERUDAPrzychodzę z możnymi czynami Wszechmocnego Pana, wspominam jedynie sprawiedliwość Twoją.
11.TYSIĄCL.WYD1(70:16) Potęgę Bożą będę opowiadał i głosił tylko Twoją, Panie, sprawiedliwość.
12.TYSIĄCL.WYD5Wejdę, głosząc wspaniałe czyny Pana, i będę przypominał Jego tylko sprawiedliwość.
13.BRYTYJKAOpiewać będę potężne dzieła twoje, Panie, Boże, I wspominać jedynie sprawiedliwość twoją.
14.POZNAŃSKAOpowiadać będę o wspaniałych dziełach Pana; Twoją tylko, Jahwe, sprawiedliwość chcę opiewać,
15.WARSZ.PRASKAPrzyjdę do przybytku Boga i Pana sławiąc wielkie i sprawiedliwe dzieła Twoje.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wyłożę Twoją wszechmoc, Panie, WIEKUISTY; i wspomnę Twoją sprawiedliwość, Twoją jedynie.
17.EIB.BIBLIA.2016Przybędę w sile PANA, Boga, Będę wspominał Twoją sprawiedliwość - tylko Twoją.