1. | WUJEK.1923 | I wzięli Jonasa i wrzucili w morze, i stanęło morze od burzenia swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem wzięli Jonasza i wrzucili go w morze; i uspokoiło się morze od wzburzenia swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wzięli Jonasza i wrzucili do morza, a morze przestało się burzyć. |
4. | CYLKOW | I tak zabrali Jonasza i wrzucili go do morza; i odstąpiło morze od srożenia się swojego. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | I wzięli Jonasza, i wrzucili go w morze, a ono przestało się srożyć. |
6. | BRYTYJKA | Wzięli więc Jonasza i wrzucili do morza; wtedy morze przestało się burzyć. |
7. | POZNAŃSKA | Po czym chwycili Jonasza i wrzucili go w morze. A morze natychmiast się uspokoiło. |
8. | WARSZ.PRASKA | A potem wzięli Jonasza i wrzucili go do morza. I zaraz uspokoiło się morze. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak zabrali Jonasza oraz wrzucili go do morza, a morze odstąpiło od swojego wzburzenia. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wzięli Jonasza i wrzucili go do morza. I morze przestało się burzyć! |
11. | TOR.PRZ.2023 | Wzięli więc Jonasza i wrzucili go do morza; wtedy morze przestało się burzyć. |