| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wstaw rano Balaam, osiodłał oślicę swą, pojdzie s nimi. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wstał Balaam rano, i osiodławszy oślicę swą jechał z nimi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu. |
| 5. | CYLKOW | I wstał Bileam zrana, i osiodłał oślicę swoję, i poszedł z książętami Moabu; |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Balaam wstał i osiodławszy swoją oślicę, poszedł z książętami Moabu. |
| 7. | MIESES | Rano wstał Bileam, osiodłał oślicę swoją i poszedł z książętami Moabskimi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu. |
| 9. | BRYTYJKA | I wstał Bileam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami moabskimi. |
| 10. | POZNAŃSKA | Rano Balaam wstał, osiodłał swoją oślicę i podążył z książętami moabskimi. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Wstał tedy wczesnym rankiem Balaam i osiodławszy swoją oślicę, ruszył w drogę razem z przywódcami moabickimi. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Bileam wstał z rana, osiodłał swoją oślicę i poszedł z książętami Moabu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bileam wstał więc rano, osiodłał swoją oślicę i wyruszył z książętami Moabu. |