« 4Moj 9:19 4 Księga Mojżeszowa 9:20 4Moj 9:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ile dni był obłok nad przybytkiem. Na rozkazanie Pańskie rozbijali namioty, i na rozkazanie jego składali.
2.GDAŃSKA.1881Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.
3.GDAŃSKA.2017Lecz gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez kilka dni, na rozkaz PANA stawali obozem i na rozkaz PANA wyruszali.
4.CYLKOWZdarzało się, że zostawał obłok przez dni kilka nad przybytkiem: oni wszakże wedle rozkazu Wiekuistego stawali obozem, i wedle rozkazu Wiekuistego wyruszali.
5.KRUSZYŃSKIJeżeli obłok utrzymywał się krótko nad Przybytkiem, stosownie do woli Bożej obozowali, lub stosownie do woli Bożej wyruszali.
6.MIESESBywało, że obłok przebywał dnie liczone nad Przybytkiem, – wedle rozkazu Wiekuistego leżeli obozem i wedle rozkazu Wiekuistego wyruszali.
7.TYSIĄCL.WYD5Lecz zdarzało się również tak, że obłok krótki czas pozostawał nad przybytkiem; wtedy również rozbijali obóz na rozkaz Pana i na Jego rozkaz go zwijali.
8.BRYTYJKAZdarzało się czasem, że obłok tylko kilka dni pozostawał nad przybytkiem, oni jednak i wtedy na rozkaz Pana stali obozem i na rozkaz Pana wyruszali.
9.POZNAŃSKABywało i tak, że obłok pozostawał nad Przybytkiem tylko przez kilka dni; oni więc stawali obozem na rozkaz Jahwe i wyruszali na rozkaz Jahwe.
10.WARSZ.PRASKATak też było, gdy obłok zatrzymywał się nad przybytkiem tylko na kilka dni: na polecenie Jahwe rozbijali obozowisko i na polecenie Jahwe je zwijali.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zdarzało się, że obłok pozostawał przez kilka dni nad Przybytkiem, więc oni także stawali obozem według rozkazu WIEKUISTEGO oraz według rozkazu WIEKUISTEGO wyruszali.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBywało, że obłok pozostawał nad przybytkiem kilka dni - wtedy zgodnie z poleceniem PANA stali obozem i zgodnie z poleceniem PANA wyruszali.