1. | WUJEK.1923 | Przyjmij od nich, aby były na posługę przybytku, a dasz je Lewitom według porządku posługi ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Weźmij od nich, aby to było na potrzebę przy służbie w namiocie zgromadzenia, i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby urzędu jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Weź to od nich na potrzebę służby w Namiocie Zgromadzenia i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby jego służby. |
4. | CYLKOW | "Przyjm od nich, a niechaj będą do wykonywania robót przy przybytku zboru; oddasz je zaś Lewitom, każdemu wedle służby jego". |
5. | KRUSZYŃSKI | "Weź to od nich, a niech będzie oddane na posługę namiotu zgromadzenia; oddasz to lewitom, każdemu stosownie do jego służby". |
6. | MIESES | „Przyjm [to] od nich: – one będą służyć do wykonywania robót przy Namiocie Obecności, więc oddasz je Lewitom każdemu wedle [potrzeb] służby jego”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Weź je od nich i niech będą przeznaczone do użytku w Namiocie Spotkania. Podziel je pomiędzy lewitów odpowiednio do ich służby. |
8. | BRYTYJKA | Weź je od nich do posług przy Namiocie Zgromadzenia i daj je Lewitom, każdemu z nich według jego służby. |
9. | POZNAŃSKA | Przyjmij to od nich, aby zużytkować przy wykonywaniu służby przy Namiocie Zjednoczenia. Daj to Lewitom, każdemu według potrzeb jego służby. |
10. | WARSZ.PRASKA | Przyjmij od nich te dary. Niech będą używane przy obsłudze Namiotu Spotkania. Przekażesz je lewitom, każdemu stosownie do potrzeb jego posługiwania. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyjmij od nich i niech to będzie do wykonywania robót przy Przybytku Zboru; oddasz je Lewitom, każdemu według jego służby. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjmij od nich ten dar i użyj go do sprawowania służby przy namiocie spotkania. Przekaż go Lewitom, każdemu stosownie do jego służby. |