« 4Moj 7:8 4 Księga Mojżeszowa 7:9 4Moj 7:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A synom Kaath nie dał wozów i wołów; bo w świątnicy służą, a brzemiona na swych ramionach noszą.
2.GDAŃSKA.1881Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
3.GDAŃSKA.2017Ale synom Kehata nie dał nic, bo ich służba w świątyni polegała na noszeniu na ramionach.
4.CYLKOWSynom wszakże Kehata nic nie dał, ponieważ służba przy świątyni była dla nich taka, że wszystko na ramieniu nosić mieli.
5.KRUSZYŃSKILecz synom Kachatha nie dał, ponieważ służba ich dotyczyła rzeczy świętych, które na plecach będą nosili.
6.MIESESnatomiast Synom Kěhata nie dał nic, gdyż [spoczywał] na nich obowiązek służby przy Świątyni [samej], więc nosili [brzemiona swoje] na ramieniu.
7.TYSIĄCL.WYD5Kehatytom nic nie dał, gdyż oni mieli powierzoną troskę o rzeczy najświętsze, które mieli nosić na ramionach.
8.BRYTYJKAKehatytom nie dał nic, gdyż mieli nosić na ramionach to, co należało do ich służby przy rzeczach świętych.
9.POZNAŃSKAKehatytom natomiast nie przydzielił niczego, bo ich służba przy Świątyni polegała na tym, że wszystko mieli dźwigać na własnych ramionach.
10.WARSZ.PRASKANatomiast nic nie dał synom Kehata, którzy mieli troszczyć się o rzeczy najświętsze i przenosić je na własnych ramionach.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale synom Kehatha nie dał nic, ponieważ służba przy miejscu świętym była dla nich taka, że mieli wszystko nosić na ramieniu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSynom Kehata nie dał nic, gdyż sprzęty pozostające pod ich opieką w ramach ich służby w miejscu świętym nosili oni na ramionach.