« 4Moj 27:6 4 Księga Mojżeszowa 27:7 4Moj 27:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle k synom israelskim mow to:
2.WUJEK.1923(27:6) Słusznéj rzeczy żądają córki Salphaad: daj im imienie między krewnymi ojca ich, a niechaj po nim na dziedzictwo nastąpią.
3.GDAŃSKA.1881Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.
4.GDAŃSKA.2017Córki Selofchada słusznie mówią: Daj im koniecznie dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca, a przenieś na nie dziedzictwo ich ojca.
5.CYLKOW"Słusznie córki Celafchada mówią: daj im posiadłość dziedziczną wpośród braci ojca ich, a przenieś udział ojca ich na nie.
6.KRUSZYŃSKI"Córki Celafhada przedstawiły sprawę słuszną. Dasz im dziedzictwo, własność wpośród braci ich ojca i wydzielisz im dziedzictwo ich ojca.
7.MIESES„Słusznie mówią córki Cělafchada. Musisz im posiadłość dać dziedziczną pośród braci ojca ich, zaczem przeniesiesz na nie dziedzictwo ojca ich.
8.TYSIĄCL.WYD5Córki Selofchada mają słuszność. Daj im bez wahania posiadłość dziedziczną pomiędzy braćmi ich ojca i przekaż im jego dziedzictwo.
9.BRYTYJKASłusznie mówią córki Selofchada. Daj im posiadłość dziedziczną wśród braci ich ojca i przenieś na nie dziedzictwo ich ojca.
10.POZNAŃSKA- Słuszność jest po stronie córek Celofchada. Daj im dziedziczną posiadłość wśród braci ich ojca, przenosząc na nie [prawo do] dziedzictwa ich ojca.
11.WARSZ.PRASKACórki Selofchada proszą o rzecz godziwą. Przydzielisz im dziedzictwo pośród braci ich ojca i przekażesz im jego cząstkę.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słusznie mówią córki Celafchada: Daj nam dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca i przenieś na nie udział ich ojca.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITCórki Selofchada mają rację. Rzeczywiście, daj im dziedziczną posiadłość wśród braci ich ojca i przenieś na nie jego dziedzictwo.