Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Jidzi ku Elchyjaszowi kapłanowi wielikiemu, ać zgromadzi pieniądze, jeż są wniesiony do kościoła bożego, ktore sebrali wrotni kościelni od luda, | 2. | WUJEK.1923 | Idź do Helkiasza, kapłana wielkiego, aby zebrano pieniądze, które wniesiono do kościoła Pańskiego, które zebrali odźwierni kościelni od ludu: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Idź do Helkijasza, kapłana najwyższego, aby zebrał pieniądze, które wnoszono do domu Pańskiego, które wybierali stróżowie progu od ludu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Idź do najwyższego kapłana Chilkiasza. Niech zbiera pieniądze, które przyniesiono do domu PANA, a które stróże progu zebrali od ludu; | 5. | CYLKOW | Wstąp do Chilkjasza, arcykapłana, aby zebrał sumę pieniędzy, złożoną w przybytku Wiekuistego, które zebrali trzymający straż u progów od ludu. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wstąp do Hilkjasza, kapłana wielkiego, aby miał pieniądze, jakie wpłynęły do domu Bożego, które zebrali oddźwierni od ludu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Idź do arcykapłana Chilkiasza. Niech przygotuje wszystkie pieniądze, które wpłynęły do świątyni Pańskiej i które zebrali stróże progów od ludu. | 8. | BRYTYJKA | Wstąp do arcykapłana Chilkiasza, niech wyda pieniądze przyniesione do świątyni Pana, jakie odźwierni zebrali od ludu, | 9. | POZNAŃSKA | - Idź do wielkiego kapłana Chilkijjahu, aby stopił srebro, które wpłynęło do Świątyni, a które stróże progu zebrali od ludu. | 10. | WARSZ.PRASKA | Idź do arcykapłana Chilkiasza i powiedz mu, żeby przygotował wszystkie kosztowności, które on sam zanosił do świątyni, a także te, które zebrali od ludzi strażnicy przy bramie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstąp do arcykapłana Chilkji, aby zebrał pełną sumę pieniędzy, złożoną w Przybytku WIEKUISTEGO, którą zebrali od ludu ci, co przy progu trzymają straż. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Udaj się do arcykapłana Chilkiasza. Niech przygotuje srebro przyniesione do świątyni PANA, które trzymający wartę przy jej progu zebrali od ludu. |
|