« Apok 17:15 Apokalipsa Jana 17:16 Apok 17:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A dziesięć rogów które widziałeś na zwierzu, ci nienawidzieć będą wszetecznice, i pustą (ją) uczynią, i nagą, i mięsa jej pojedzą, a samę spalą w ogniu.
2.WUJEK.1923A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, ci w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jéj będą jeść, a samę ogniem spalą.
3.RAKOW.NTA dziesięć rogów któreś widział na bestyey, ci nienawidzieć będą wszetecznicę, i uczynią ją spustoszoną i nagą, i mięsa jej zjedzą, a onę ogniem spalą.
4.GDAŃSKA.1881A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą.
5.GDAŃSKA.2017A dziesięć rogów, które widziałeś na bestii – oni znienawidzą nierządnicę i sprawią, że będzie spustoszona i naga i będą jeść jej ciało, i spalą ją w ogniu.
6.JACZEWSKIDziesięć rogów, które widziałeś u potwora, znienawidzą w końcu wszetecznicę, opuszczą ją, obedrą ją, mieniem jej karmić się będą, a w końcu ją spalą.
7.APOKALYPSIS.1905A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, ci znienawidzą wszetecznicę, i spustoszoną ją uczynią i nagą, i ciała jej jeść będą i samą spalą w ogniu.
8.MARIAWICIA dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, ci w nienawiści mieć będą tę Wszetecznicę, i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą;
9.DĄBR.WUL.1973A dziesięć rogów, któreś widział u bestii, te będą mieć w nienawiści wszetecznicę i spustoszą ją, i uczynią ją nagą. Ciałem jej żywić się będą, a ją samą ogniem spalą.
10.DĄBR.GR.1961A dziesięć rogów, które widziałeś patrząc na bestię, to są ci, którzy będą mieć w nienawiści wszetecznicę i spustoszą ją i uczynią nagą. Ciałem jej żywić się będą, a ją samą spalą w ogniu.
11.TYSIĄCL.WYD5A dziesięć rogów, które widziałeś, i Bestia - ci nienawidzić będą Nierządnicy i sprawią, że będzie spustoszona i naga, i będą jedli jej ciało, i spalą ją w ogniu,
12.BRYTYJKAA dziesięć rogów, które widziałeś, i zwierzę, ci znienawidzą wszetecznicę i spustoszą ją, i ogołocą, i ciało jej jeść będą, i spalą ją w ogniu.
13.POZNAŃSKAA dziesięć rogów, które widziałeś, i Bestia nienawidzić będą Nierządnicy, spustoszą ją i obnażą, i będą jedli jej ciało, i spalą ją ogniem,
14.WARSZ.PRASKADziesięć rogów zaś, które widziałeś, i Bestia – to ci, co będą nienawidzić Nierządnicy i sprawią, że zostanie zbezczeszczona i odarta ze wszelkich szat; będą pożerać jej ciało, a potem spalą ją ogniem,
15.KALETAA dziesięć rogów, które widziałeś i bestia, ci nienawidzić_będą wszetecznicę i spustoszoną uczynią ją, i nagą, i ciało jej będą_jeść, a samą spalą ogniem.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A dziesięć rogów, które widziałeś na bestii ci znienawidzą prostytutkę, uczynią ją nagą, spustoszoną, pożrą jej cielesne natury oraz spalą ją w ogniu.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITDziesięć zauważonych przez ciebie rogów oraz bestia, to ci, którzy znienawidzą nierządnicę. Doprowadzą do tego, że zostanie spustoszona i naga. Będą jedli jej ciało i spalą ją w ogniu.
18.TOR.PRZ.A dziesięć rogów, które widziałeś na dzikim zwierzęciu, to ci, którzy znienawidzą nierządnicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, a jej ciała zjedzą, i ją spalą w ogniu.