« Apok 17:8 Apokalipsa Jana 17:9 Apok 17:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tu smysł który ma mądrość: siedm głów, jest siedm gór, gdzie niewiasta siedzi na nich.
2.WUJEK.1923A tu jest rozum, który ma mądrość. Siedm głów są siedm gór, na których niewiasta siedzi, i królów siedm jest.
3.RAKOW.NTTu zmysł mający mądrość: Ony siedm głów, są siedm gór gdzie niewiasta na nich siedzi, i są siedm Królów;
4.GDAŃSKA.1881Tuć jest rozum mający mądrość: Te siedm głów są siedm gór, na których ta niewiasta siedzi.
5.GDAŃSKA.2017Tu jest rozum, który ma mądrość. Siedem głów to siedem gór, na których siedzi kobieta.
6.JACZEWSKIDo zrozumienia tego potrzeba mądrości. Siedem głów, na których siedzi niewiasta, oznaczają siedem gór i siedmiu królów.
7.APOKALYPSIS.1905Tu jest rozum, mający mądrość. Siedm głów gór jest siedm, gdzie niewiasta siedzi na nich,
8.MARIAWICIA to jest zrozumienie dla tego, który ma mądrość: Siedem głów jestci siedem gór, na których ta niewiasta siedzi,
9.DĄBR.WUL.1973A tu potrzeba umysłu obdarzonego mądrością. Siedem głów to siedem gór, na których niewiasta zasiadła, i królów jest siedmiu.
10.DĄBR.GR.1961Tu potrzeba umysłu obdarzonego mądrością. Siedem głów, to siedem gór, na których niewiasta zasiadła. I królów jest siedmiu:
11.TYSIĄCL.WYD5Tu trzeba zrozumienia, o mający mądrość! Siedem głów to jest siedem gór, na których siedzi Niewiasta.
12.BRYTYJKATu trzeba umysłu obdarzonego mądrością. Siedem głów, to siedem pagórków, na których rozsiadła się kobieta, i siedmiu jest królów;
13.POZNAŃSKATu trzeba zrozumienia, o mający mądrość. Siedem głów to jest siedem gór, na których siedzi Niewiasta.
14.WARSZ.PRASKA[Zrozumienie tego] wymaga rozsądku i mądrości. Głowy w liczbie siedmiu oznaczają siedem gór, na których zasiada Niewiasta. Oznaczają one również siedmiu królów,
15.KALETATuć rozum mający mądrość: Siedem głów siedem gór są, gdzie niewiasta siedzi na nich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tu potrzebny jest rozum, co ma mądrość. Siedem głów są siedmioma górami, gdzie siedzi na nich kobieta.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTu trzeba umysłu obdarzonego mądrością. Siedem głów to siedem pagórków, na których rozsiadła się kobieta, a także siedmiu królów.
18.TOR.PRZ.Tu potrzeba umysłu mającego mądrość. Siedem głów to siedem gór, na których siedzi ta kobieta,