1. | PS.FLORIAŃSKI | Chwalcie ji, słuńce i miesiąc, chwalcie ji, szwyćki gwiazdy i światłość! |
2. | PS.PUŁAWSKI | Chwalcie ji, słońce i miesiąc, chwalcie ji, wszystki gwiazdy i światłość! |
3. | WUJEK.1923 | Chwalcie go słońce i miesiącu: chwalcie go wszystkie gwiazdy i światłości. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy święcące. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Chwalcie-Go, słońcé, i-księżycu; chwalcie-Go, wy, wsze gwiazdy świécące. |
7. | GÖTZE.1937 | Chwalcie Go, słońce i księżycu; chwalcie Go, wszystkie świecące gwiazdy! |
8. | CYLKOW | Chwalcie Go słońce i księżycu, chwalcie Go wszystkie gwiazdy światła. |
9. | KRUSZYŃSKI | Chwalcie Go słońce i księżycu, chwalcie Go wszystkie gwiazdy świetlane! |
10. | ASZKENAZY | Wielbcie Go słońce i księżycu, wielbcie Go wszystkie gwiazdy świetlne! |
11. | SZERUDA | Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące. |
14. | BRYTYJKA | Chwalcie go, słońce i księżycu, Chwalcie go, gwiazdy świecące! |
15. | POZNAŃSKA | Wychwalajcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świetliste. |
16. | WARSZ.PRASKA | Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące! |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chwalcie Go słońce i księżycu, chwalcie Go wszystkie gwiazdy światła. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chwalcie Go, słońce i księżycu, Chwalcie Go, wszystkie migocące gwiazdy! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Chwalcie Go, słońce i księżycu; chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące. |