1. | BUDNY.1574 | A zapomnieli byli wziąć chlebów, że oprócz jednego chleba nie mieli zsobą włodzi. |
2. | WUJEK.1923 | I zapomnieli wziąć chleba i nie mieli z sobą jedno jeden chleb w łodzi. |
3. | RAKOW.NT | I zapomnieli byli uczniowie wziąć chlebów, a oprócz jednego chleba nie mieli z sobą w łodzi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A zapomnieli byli uczniowie wziąć z sobą chleba, i nie mieli z sobą nic więcej, tylko jeden chleb w łodzi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A uczniowie zapomnieli wziąć chleba i nie mieli ze sobą w łodzi nic więcej oprócz jednego bochenka. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Zapomnieli przy tem wziąć chlebów i jeden tylko bochenek mieli z sobą w łodzi. |
7. | MARIAWICI | I zapomnieli wziąć chleby i nie mieli z sobą, jedno jeden chleb w łodzi. |
8. | GRZYM1936 | Uczniowie zapomnieli zabrać z sobą chleba; został im tylko jeden chleb w łodzi. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A uczniowie zapomnieli byli wziąć chlebów i mieli z sobą w łodzi tylko jeden chleb. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów i mieli z sobą w łodzi tylko jeden chleb. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A uczniowie zapomnieli zabrać chleby, i tylko jeden chleb mieli z sobą w łodzi. |
12. | BRYTYJKA | A uczniowie zapomnieli wziąć chlebów, mieli z sobą w łodzi tylko jeden bochenek. |
13. | POZNAŃSKA | I zapomnieli zabrać chleba, a mieli tylko jeden chleb ze sobą w łodzi. |
14. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem uczniowie zapomnieli wziąć ze sobą chlebów. A mieli przy sobie tylko jeden chleb w łodzi. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zapomnieli wziąć chleby i nie mieli ze sobą niczego, tylko jeden chleb w łodzi. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uczniowie natomiast zapomnieli wziąć chleba. Mieli ze sobą w łodzi tylko jeden bochenek. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A uczniowie zapomnieli wziąć ze sobą chleba i mieli ze sobą w łodzi tylko jeden chleb. |