| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:101) Ode wszelki złej drogi chował jeśm nogi moje, bych strzegł słowa twoja. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (118:101) Ode wszelikiej złej drogi chował jeśm nogi moje, bych strzegł słowa twa. |
| 3. | WUJEK.1923 | Od wszelakiéj złéj drogi hamowałem nogi moje, abych strzegł słów twoich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Powstrzymuję swoje nogi od wszelkiej drogi złej, abym strzegł twego słowa. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Od-wszelkiéj drogi złéj, powściągam nogi-moje; ażebym dochował słowa-Twojego. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Od wszelkiej złej ścieżki powściągam nogi moje, aby zachowywać słowo Twoje. |
| 8. | CYLKOW | Od wszelkiéj drogi złéj wstrzymuję nogi moje, bym zachował słowo Twoje. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Powstrzymuję nogi moje od wszelkich złych dróg. dlatego też strzegę słów Twoich. |
| 10. | ASZKENAZY | Od wszelkiej złej ścieżki uwięziłem me nogi, aby Twojego strzedz słowa. |
| 11. | SZERUDA | Wstrzymuję nogi swoje od wszelkiej złej drogi, aby strzec Słowa Twego. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:101) Stopy swe powstrzymuję od wszelkiej złej drogi, aby słów Twoich przestrzegać. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki, aby słów Twoich przestrzegać. |
| 14. | BRYTYJKA | Wstrzymuję nogi swoje od wszelkiej złej drogi, Aby strzec słowa twego. |
| 15. | POZNAŃSKA | Od wszelkiej złej ścieżki powstrzymuję swoje nogi, ażebym mógł strzec Twego słowa. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Trzymam się z dala od złej drogi, bo chcę wypełniać każde słowo Twoje. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstrzymaj moje nogi od wszelkiej złej drogi, abym zachował Twoje słowo. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki Po to, by strzec Twego Słowa. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | Powstrzymuję swoje nogi od wszelkiej złej ścieżki, po to bym strzegł Twojego Słowa. |