« Psal 119:136 Księga Psalmów 119:137 Psal 119:138 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:137) Prawy jeś[t], Gospodnie, i prosty sąd twoj.
2.PS.PUŁAWSKI(118:137) Praw jeś, Boże, i prosty sąd twoj.
3.WUJEK.1923(Cade.) Sprawiedliwyś jest, Panie: i sąd twój prawy.
4.GDAŃSKA.1881Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.
5.GDAŃSKA.2017Sprawiedliwy jesteś, PANIE, i słuszne twoje sądy.
6.PS.BYCZ.1854Sprawiedliwyś Ty, o-Panie! i,-prawe, wyroki-Twoje.
7.GÖTZE.1937Tyś sprawiedliwy, Panie, a wyroki Twoje są prawe!
8.CYLKOWSprawiedliwym jesteś Boże, i prawe wyroki Twoje.
9.KRUSZYŃSKICade. Sprawiedliwyś jest Panie! i prawy w swoich wyrokach!
10.ASZKENAZYSprawiedliwym Tyś Jehowo i rzetelnym w sądach Twych.
11.SZERUDASprawiedliwy jesteś, Panie, i prawe są sądy Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:137) {Sade} O Panie, jesteś sprawiedliwy i sąd Twój jest słuszny.
13.TYSIĄCL.WYD5{Sade} O Panie, jesteś sprawiedliwy i wyrok Twój jest słuszny.
14.BRYTYJKASprawiedliwy jesteś. Panie, I prawe są sądy twoje.
15.POZNAŃSKASprawiedliwy jesteś, o Jahwe, i słuszne są Twoje wyroki.
16.WARSZ.PRASKA[Sade] O Panie, Ty jesteś sprawiedliwy i słuszne są Twoje wyroki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Sprawiedliwym jesteś, WIEKUISTY, oraz prawe są Twoje wyroki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJesteś sprawiedliwy, PANIE, I Twoje rozstrzygnięcia są słuszne.
19.TOR.PRZ.2023Sprawiedliwy jesteś, Jhwh, i prawe są Twoje orzeczenia.