« Psal 119:150 Księga Psalmów 119:151 Psal 119:152 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:151) Blizu bądź, Gospodnie, a wszytki drogi two❬j❭e prawda.
2.PS.PUŁAWSKI(118:151) Blizu bądź, Gospodnie, a wszystki drogi twoje prawda.
3.WUJEK.1923Bliskoś ty jest, Panie: a wszystkie drogi twoje prawda.
4.GDAŃSKA.1881Bliskoś ty jest, Panie! a wszystkie przykazania twoje są prawdą.
5.GDAŃSKA.2017Blisko jesteś, PANIE, i wszystkie twoje przykazania prawdą.
6.PS.BYCZ.1854Aleś bliższym, Ty, o-Panie! bo,-wsze przykazania-Twe, prawdą.
7.GÖTZE.1937Tyś bliski, Panie; a wszystkie przykazania Twoje są prawdą.
8.CYLKOWBlizkim Ty Boże, i wszystkie przykazania Twoje prawdą.
9.KRUSZYŃSKITy jesteś blisko, o Panie! a wszystkie przykazania Twoje są prawdą.
10.ASZKENAZYBlizkiś Ty Jehowo a prawdą wszystkie rozkazania Twoje.
11.SZERUDABliski jesteś, Panie, a wszystkie przykazania Twoje są prawdą.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:151) Blisko Ty jesteś, o Panie, i wszystkie Twoje nakazy są prawdą.
13.TYSIĄCL.WYD5Jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
14.BRYTYJKABliski jesteś, Panie, A wszystkie twe przykazania są prawdą.
15.POZNAŃSKATyś blisko, o Jahwe, prawdą są wszystkie Twoje przykazania.
16.WARSZ.PRASKAAle Ty jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bliskim jesteś Ty, o BOŻE, a wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz Ty jesteś bliski, PANIE, A wszystkie Twe przykazania są prawdą.
19.TOR.PRZ.2023Blisko jesteś, Jhwh, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą.