Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Jehu, syna Namsy, pomażesz królem nad Izraelem, a Elizeusza, syna Saphat, który jest z Abelmeule, pomażesz prorokiem miasto ciebie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A Jehu, syna Namsy, pomażesz za króla nad Izraelem, a Elizeusza, syna Safatowego, z Abelmechola, pomażesz za proroka miasto siebie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A Jehu, syna Nimsziego, namaścisz na króla nad Izraelem. Elizeusza zaś, syna Szafata, z Abel-Mechola, namaścisz na proroka po tobie. | 4. | CYLKOW | Jehę też, syna Nimszy, namaścisz na króla Izraela, a Eliszę, syna Szafata z Abel Mechola, namaścisz na proroka na miejsce twoje. | 5. | KRUSZYŃSKI | namaścisz też Jehu, syna Nimszi, na króla izraelskiego, a Elizeusza, syna Szafata z Abel-Mehola, namaścisz na proroka na swoje miejsce. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Później namaścisz Jehu, syna Nimsziego, na króla Izraela. A wreszcie Elizeusza, syna Szafata z Abel-Mechola, namaścisz na proroka po tobie. | 7. | BRYTYJKA | A Jehu, syna Nimsziego, namaścisz na króla nad Izraelem, Elizeusza zaś, syna Szafata, z Abel–Mechola, namaścisz na proroka na twoje miejsce. | 8. | POZNAŃSKA | Jehu, syna Nimsziego, namaścisz na króla izraelskiego. Elizeusza zaś, syna Szafata z Abel Mechola, namaścisz na proroka po sobie. | 9. | WARSZ.PRASKA | Namaścisz także Jehu, syna Nimsziego, na króla Izraela, natomiast Elizeusza, syna Szafata z Abel–Mechola, namaścisz na proroka, który przyjdzie po tobie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także namaścisz Jehę, syna Nimszi, na króla Israela; zaś Eliszę, syna Szafata z Abel Mechola, namaścisz na proroka, na twoje miejsce. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehu, syna Nimsziego, namaścisz na króla Izraela, a Elizeusza, syna Szafata, z Abel-Mechola, namaścisz na proroka, który zajmie miejsce po tobie. |
|