| 1. | WUJEK.1923 | A Jam je nauczył i zmacniałem ramiona ich: a przeciw mnie złość myślili. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Choć opatrzyłem i wzmocniłem ich ramiona, oni obmyślają zło przeciwko mnie. |
| 4. | CYLKOW | A jednak Jam ćwiczył, krzepił ich ramiona; ale złe zamysły knuli przeciw Mnie. |
| 5. | MICHALSKI | A gdy ja wzmacniałem ich ramię, o mnie źle myśleli, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja umacniałem ich ramię, oni zaś knuli przeciw Mnie podstęp. |
| 7. | BRYTYJKA | A Ja przecież wzmacniałem ich ramiona, oni zaś źle myśleli o mnie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Przecież to Ja kierowałem i umacniałem ich ramiona, oni zaś żywią wobec mnie tylko złość. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | To Ja przecież ćwiczyłem i umacniałem ich ręce, a oni przeciw Mnie teraz zło knują. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jednak Ja ćwiczyłem, krzepiłem ich ramiona; chociaż knuli wobec Mnie złe zamysły. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja ich ćwiczyłem, wzmacniałem ich ramiona, a oni knuli zło przeciw Mnie! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | A ja ćwiczyłem i wzmacniałem ich ramiona, a oni obmyślają zło przeciwko mnie. |