| 1. | WUJEK.1923 | Mądrzy tają umiejętność: lecz usta głupiego są bliskie pohańbienia. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mądrzy gromadzą wiedzę, a usta głupiego grożą zniszczeniem. |
| 4. | KRAMSTUCK | Mędrcy tają wiedzę, a ustom głupca strach jest blizkim. |
| 5. | CYLKOW | Mędrcy ukrywają swą mądrość; ale usta głupca to ruina blizka. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mądrzy skrzętnie zachowują wiedzę, usta głupiego to bliska zguba. |
| 7. | BRYTYJKA | Mądrzy gromadzą wiedzę, lecz gadanie głupca prowadzi do zguby. |
| 8. | POZNAŃSKA | Mądrzy ukrywają swoją wiedzę, ale usta głupiego grożą niebezpieczeństwem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Mądrzy gromadzą swoją wiedzę, w ustach głupiego – ciągłe zagrożenie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mędrcy ukrywają swą mądrość; a usta głupca to bliska ruina. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mądrzy gromadzą wiedzę, a usta głupca przybliżają nieszczęście! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Mądrzy gromadzą wiedzę, a wargi głupiego przybliżają zniszczenie. |