« Psal 79:5 Księga Psalmów 79:6 Psal 79:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(78:6) Wylej gniew twoj w pogany, jiż ciebie nie znali, i w krolewstwa, jaż imienia twego nie wzywały,
2.PS.PUŁAWSKI(78:6) Wylej gniew twoj na ludzi, jiż ciebie nie znają, i na krolewstwa, jaż imienia twego nie wzywały,
3.WUJEK.1923Wyléj gniew twój na pogany, którzy cię nie znają: i na królestwa, które imienia twego nie wzywały.
4.GDAŃSKA.1881Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.
5.GDAŃSKA.2017Wylej twój gniew na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają twego imienia.
6.GÖTZE.1937Wylej zapalczywość Swoją na narody, które Cię nie znają, i na królestwa, które imienia Twego nie wzywają!
7.CYLKOWWylej gniew Twój na ludy, które nie znają Ciebie, i na państwa które imienia Twego nie wzywają.
8.KRUSZYŃSKIWylej gniew Twój na pogan, którzy Cię nie znają, - i na królestwa, które imienia Twego nie wzywają.
9.ASZKENAZY Wylej zapamiętałość Twą na narody, które Ciebie nie znają, na królestwa, które Twojem nie wołały imieniem.
10.SZERUDAWylej gniew swoj na ludy, które Cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają imienia Twego,
11.TYSIĄCL.WYD1(78:6) Wylej gniew Twój na ludy, które Cię nie uznają, na królestwa, co nie wzywają Twojego imienia.
12.TYSIĄCL.WYD5Wylej gniew Twój na ludy, które Cię nie uznają, na królestwa, co nie wzywają Twojego imienia.
13.BRYTYJKAWylej gniew swój na narody, które cię nie znają, I na królestwa, które nie wzywają imienia twego,
14.POZNAŃSKAWylej Twoje wzburzenie na ludy pogańskie, które Cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają Twojego Imienia!
15.WARSZ.PRASKARacz wylać na pogan czarę Twego gniewu, na nie znających Ciebie i na królestwa, które nie czczą Twojego imienia.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wylej Twój gniew na narody, które Ciebie nie znają i na państwa, co nie wzywają Twego Imienia.
17.EIB.BIBLIA.2016Wylej swój gniew na narody, które Cię nie uznają, I na królestwa, które nie wzywają Twojego imienia,