1. | WUJEK.1923 | (39:32) Izali, kto się spiera z Bogiem, tak się łatwie uspokoja? wżdyć, kto strofuje Boga, ma mu odpowiadać. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (39:35) Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie go pouczał? Niech na to odpowie ten, który strofuje Boga. |
4. | CYLKOW | Czyżby prawować się chciał jeszcze z Wszechmocnym bluźnierca? Strofujący Boga niechaj odpowie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Azali ten, co widzi spór z wszechmogącym, będzie jeszcze przeciwko niemu występował? Co się prawuje z Bogiem, czy może mu odpowiedzieć? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech przeciwnik Wszechmocnego odpowie. Niech zabrzmi głos tego, co oskarża Boga! |
7. | BRYTYJKA | Czy ten, kto spiera się z Wszechmocnym, będzie trwał w uporze? Niech oskarżyciel Boga odpowie! |
8. | POZNAŃSKA | Czy ten, który z Wszechmocnym spór wiedzie, ustąpi? Czy może Mu na to odpowiedzieć oskarżyciel Boga? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy zechce ustąpić przeciwnik Najwyższego? Niech powie coś ten, co oskarża Boga. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy ten, który wiedzie spór chce jeszcze krytykować Wszechmocnego? Niech odpowie ten, co strofuje Boga. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy korektor Wszechmocnego chce spierać się dalej? Niech oskarżyciel Boga odpowie! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy ten, kto wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie Jego krytykiem? Oskarżyciel Boga niech na to odpowie! |