« Hiob 40:3 Księga Hioba 40:4 Hiob 40:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(39:34) Którym lekce mówił, cóż mogę odpowiedzieć? rękę moje włożę na usta moje.
2.GDAŃSKA.1881(39:37) Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje.
3.GDAŃSKA.2017Oto jestem nędzny, cóż ci odpowiem? Przyłożę swoją rękę do ust.
4.CYLKOWZaprawdę, zbyt znikomy jestem - cóżbym Ci miał odpowiedzieć? Dłoń moję położę na usta swoje.
5.KRUSZYŃSKI"Otom ja marny, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moją położyłem na ustach moich.
6.TYSIĄCL.WYD5Jestem mały, cóż Ci odpowiem! Rękę położę na ustach.
7.BRYTYJKAOtom ja nędzny, cóż ci odpowiem? Swoją rękę kładę na ustach.
8.POZNAŃSKAOto człowiek jest za słaby, cóż Ci odpowiem? Położę raczej rękę na usta swoje.
9.WARSZ.PRASKAZa mały jestem, cóż mam Ci powiedzieć? Kładę więc rękę na ustach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprawdę, jestem zbyt znikomy; co miałbym Ci odpowiedzieć? Moją dłoń położę na swe usta.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCóż Ci odpowiem? Przecież jestem niczym. Swoją rękę kładę na ustach.
12.TOR.PRZ.2023Oto jestem niczym, cóż Ci odpowiem? Kładę swoją rękę na moich ustach.