« 4Moj 1:2 4 Księga Mojżeszowa 1:3 4Moj 1:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Od dwudziestu lat i wyżéj, wszystkich mężów mocnych w Izraelu: a policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.
2.GDAŃSKA.1881Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.
3.GDAŃSKA.2017Od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich w Izraelu zdolnych do walki. Ty i Aaron policzycie ich według ich oddziałów.
4.CYLKOWOd wieku lat dwudziestu i wyżej, wszystkich stawających do broni w Israelu; tych uczynicie przegląd podług zastępów ich, ty i Ahron.
5.KRUSZYŃSKIpoczynając od lat dwudziestu i wzwyż, każdego noszącego broń w Izraelu; obliczycie ich według ich hufców, ty i Aaron.
6.MIESESOd liczącego lat dwadzieścia wzwyż, każdego, kto występuje z hufcem w Izraelu, – sporządzicie przegląd ich wedle hufców ich, ty i Aron [Ahărōn],
7.TYSIĄCL.WYD5Ty i Aaron dokonajcie spisu wszystkich Izraelitów zdolnych do walki, od lat dwudziestu wzwyż, według ich zastępów.
8.BRYTYJKAWszystkich, którzy w Izraelu są zdatni do służby wojskowej od dwudziestego roku życia wzwyż, spiszcie według ich zastępów ty i Aaron,
9.POZNAŃSKAod lat dwudziestu wzwyż, wszystkich zdatnych w Izraelu do boju. Ty i Aaron dokonacie przeglądu ich zastępów.
10.WARSZ.PRASKAPoczynając od lat dwudziestu wzwyż, spiszecie, ty i Aaron, wszystkich mężczyzn zdolnych do noszenia broni w Izraelu, formując ich w oddziały.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od wieku dwudziestu lat i wyżej; wszystkich, którzy stają do broni w Israelu. Ty i Ahron uczyńcie ich przegląd według ich zastępów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITod dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich w Izraelu zdolnych do służby wojskowej. Dokonajcie tego przeglądu według ich zastępów, ty i Aaron,