1. | ZOFII.UWSP.IJP | I lubiło się wszemu sebraniu, aby sławili i drugich siedm dni, a to uczynili s wieliką radością. |
2. | WUJEK.1923 | I upodobało się wszystkiemu zgromadzeniu, aby święcili jeszcze drugie siedm dni: co téż uczynili z wielką radością. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy uradziło wszystko zgromadzenie, aby to jeszcze czynili przez drugie siedm dni; a tak obchodzili znowu siedm dni z weselem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem całe zgromadzenie postanowiło obchodzić święto przez drugie siedem dni. Obchodzili więc święto z radością przez kolejne siedem dni. |
5. | KRUSZYŃSKI | Całe zgromadzenie naradziło się, aby obchodzić jeszcze uroczystość przez siedem dni następnych i z radością obchodzili przez siedem dni; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie całe zgromadzenie postanowiło świętować jeszcze siedem dni i tak spędzono jeszcze siedem dni wśród radości. |
7. | BRYTYJKA | Lecz całe zgromadzenie postanowiło świętować jeszcze przez następne siedem dni; świętowali więc radośnie jeszcze siedem dni, |
8. | POZNAŃSKA | Następnie całe zgromadzenie postanowiło, by świętować jeszcze przez następne siedem dni; i tak świętowano z radością jeszcze przez następne siedem dni. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy zgromadzeni domagali się, żeby obchodzić Paschę przez siedem kolejnych dni. I świętowali radując się przez następnych siedem dni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I całe zgromadzenie uradziło, by to jeszcze czynili przez drugie siedem dni; więc znowu obchodzili z weselem siedem dni. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całe zgromadzenie postanowiło także, że będą świętować przez dalszych siedem dni - i uczynili to z wielką radością, |