Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A Jesus ujrzawszy myśl serca ich, ująwszy pacholę, postawił je przy sobie, | 2. | WUJEK.1923 | A Jezus widząc myśli serca ich, wziął dzieciątko i postawił je podle siebie. | 3. | RAKOW.NT | A Jezus ujźrzawszy rozmyślawanie serca ich, wziąwszy dzieciątko postawił je podle siebie; | 4. | GDAŃSKA.1881 | A Jezus widząc myśl serca ich, wziąwszy dziecię, postawił je podle siebie, | 5. | GDAŃSKA.2017 | A Jezus, znając tę myśl ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie; | 6. | SZCZEPAŃSKI | Jezus zaś, znając pragnienia ich serca, wziął za rękę pacholę, postawił je przy Sobie, | 7. | MARIAWICI | A Jezus widząc myśli serca ich, ująwszy dzieciątko, postawił je wedle Siebie | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A Jezus, widząc myśli serca ich, przywoławszy dzieciątko, postawił je obok siebie, | 9. | GRZYM1936 | A Jezus, widząc, co myśleli w sercu, wziął dziecię i stawiając je przy sobie, | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A Jezus, widząc myśli serca ich, wziął dziecię, postawił je przy sobie | 11. | DĄBR.GR.1961 | A Jezus znając pragnienia serca ich, wziął dziecię, postawił je przy sobie | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Jezus, znając tę myśl w ich sercach, wziął dziecko, postawił je przy sobie | 13. | BRYTYJKA | Jezus zaś, wiedząc o tej myśli ich serc, wziął dziecię i postawił je przy sobie, | 14. | POZNAŃSKA | A Jezus, który wiedział, nad czym się zastanawiają, wziął dziecko, postawił je przy sobie | 15. | WARSZ.PRASKA | A wtedy Jezus, znając dobrze ich ukryte pragnienia, wziął dziecko, kazał mu stanąć koło siebie, | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jezus poznał myśl ich serca, zatem wziął dziecko, postawił je przy sobie, | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus, świadom, jakie myśli drążą ich serca, wziął dziecko, postawił je przy sobie | 18. | TOR.PRZ.2023 | A Jezus, poznając myśli ich serca, wziął dziecko i postawił je przy sobie, |
|