1. | WUJEK.1923 | Dnia onego dał król Aswerus Esther królowéj dom Amana, nieprzyjaciela żydowskiego, i Mardocheusz wszedł przed oblicze królewskie; bo mu była przyznała Esther, że jéj był stryjem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Onegoż dnia dał król Aswerus Esterze królowej dom Hamana, nieprzyjaciela żydowskiego; a Mardocheusz przyszedł przed króla; bo mu była oznajmiła Ester, że był jej pokrewnym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tego dnia król Aswerus dał królowej Esterze dom Hamana, wroga Żydów, a Mardocheusz przyszedł przed króla, gdyż Estera powiedziała mu, kim on jest dla niej. |
4. | CYLKOW | Onegoż dnia podarował król Ahasweros królowej Esterze dom Hamana, ciemięzcy judejczyków; albowiem wyjawiła Estera czem on dla niej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tego samego dnia król Aswerus dał królowej Esterze dom Amana, wroga Judejczyków, a Mardocheusz przybył przed oblicze króla, ponieważ Estera opowiedziała kim on był dla niej. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tego dnia król Aswerus podarował królowej Esterze dom Hamana, wroga Żydów, Mardocheusz zaś dostał się przed oblicze króla, ponieważ Estera opowiedziała, kim on był dla niej. |
7. | BRYTYJKA | Tego dnia podarował król Achaszwerosz królowej Esterze dom Hamana, gnębiciela Żydów, Mordochaj zaś uzyskał dostęp przed oblicze króla, gdyż Estera oznajmiła mu, kim on jest dla niej. |
8. | POZNAŃSKA | Tego samego dnia król Achaszwerosz ofiarował królowej Esterze pałac Hamana, prześladowcy Żydów. Mardocheusz zaś został dopuszczony przed oblicze króla, ponieważ Estera wyjawiła mu, kim był on dla niej. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeszcze tego samego dnia przekazał król Aswerus w darze królowej Esterze dom nieprzyjaciela Żydów Hamana, a Mardocheuszowi umożliwiono dostęp do króla. Estera powiedziała bowiem królowi, jak blisko Mardocheusz był z nią związany. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tego dnia król Ahasweros podarował królowej Esterze dom Hamana ciemięzcy Judejczyków; a Mardechaj przyszedł do króla, bowiem Estera wyjawiła czym on dla niej jest. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeszcze tego dnia król Achaszwerosz podarował królowej Esterze dom Hamana, gnębiciela Żydów. Mordochaj natomiast zjawił się przed obliczem króla, gdyż Estera oznajmiła mu, kim on dla niej jest. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tego dnia król Achaszwerosz dał królowej Esterze dom Hamana, prześladowcy Żydów, a Mordocheusz przyszedł przed oblicze króla, gdyż Estera powiedziała mu, kim on jest dla niej. |