1. | WUJEK.1923 | Rozciągałem ręce moje przez wszystek dzień do ludu niewiernego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rozciągnąłem ręce moje na każdy dzień do ludu upornego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Cały dzień wyciągałem swoje ręce do ludu buntowniczego, który kroczy drogą niedobrą, za własnymi myślami; |
4. | CYLKOW | Wyciągałem ręce Moje wciąż do narodu krnąbrnego, który postępuje drogą nie dobrą, za zamysłami swojemi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Codziennie wyciągałem ręce do ludu buntowniczego, który postępował drogą zła za swoimi zachciankami. |
6. | BRYTYJKA | Przez cały dzień wyciągałem moje ręce do ludu opornego, który, kierując się własnymi zamysłami, kroczy niedobrą drogą |
7. | POZNAŃSKA | Codziennie wyciągałem ręce do ludu niewiernego i opornego, który kroczy drogą niedobrą za własnymi urojeniami, |
8. | WARSZ.PRASKA | I każdego dnia rękę wyciągałem do krnąbrnego ludu, który kroczył złą drogą, według własnej woli. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wciąż wyciągałem Moje ręce do tego krnąbrnego narodu, co złą drogą chodzi za swoimi zamysłami. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez cały dzień wyciągałem swe ręce do ludu upartego, który chodzi złą drogą - za własnymi zamiarami, |