1. | WUJEK.1923 | Nic się na ziemi bez przyczyny nie dzieje, a z ziemie nie wschodzi boleść. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Utrapienie bowiem nie powstaje z prochu ani z ziemi nie wyrasta niedola; |
4. | CYLKOW | Albowiem nie z prochu wyrasta niedola, ani z ziemi wschodzi nędza. |
5. | KRUSZYŃSKI | Albowiem nie z pyłu powstaje utrapienie, a z ziemi nie wyrasta cierpienie, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszak boleść nie z roli wyszła, ni z ziemi cierpienie wyrosło. |
7. | BRYTYJKA | Zło bowiem nie wyrasta z prochu, a niedola nie wschodzi z ziemi. |
8. | POZNAŃSKA | Bo nieszczęście nie powstaje z prochu ani cierpienie nie wyrasta z ziemi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nieszczęście nie rodzi się z pyłu ziemi ani z pola uprawnego cierpienie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niedola nie wyrasta z prochu, ani nędza nie wschodzi z ziemi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nieprawość bowiem nie wyrasta z prochu, krzywda i niedola nie kiełkują w polu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo utrapienie nie wychodzi z prochu ani z ziemi nie wyrasta niedola; |