Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A ta jest wola (onego) co mię posłał ojca, abym ztego wszytkiego co mi dał nie stracił, ale bym wzbudził ono ostatecznego dnia. | 2. | WUJEK.1923 | A ta jest wola tego, który mię posłał. Ojca: abym nic z tego wszystkiego, co mi dał, nie stracił; ale bym to wskrzesił w ostateczny dzień. | 3. | RAKOW.NT | A ta jest wola onego, który mię posłał, Ojca, abym wszytko, co mi dał, nic nie stracił z niego, alebym wzbudził ono w on ostateczny dzień. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A tać jest wola onego, który mię posłał, Ojca, abym z tego wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, ale abym to wzbudził w on ostateczny dzień. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A to jest wola Ojca, który mnie posłał, abym nie stracił nic z tego wszystkiego, co mi dał, ale abym to wskrzesił w dniu ostatecznym. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A to jest wolą tego {Ojca}, który Mnie posłał, abym nic nie stracił z tego wszystkiego, co Mi dał, ale abym to wskrzesił w dzień ostateczny. | 7. | MARIAWICI | A ta jest wola Tego, Który Mię posłał, Ojca, ażebym ze wszystkich, których Mi dał, żadnego nie stracił, ale żebym ich wskrzesił w ostateczny dzień. | 8. | GRZYM1936 | A ta jest wola Ojca, który mię posłał, abym z tego, co mi dał, nic nie stracił, ale żebym wszystko wskrzesił w dzień ostateczny. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A to jest wolą Ojca, który mię posłał, abym nic nie stracił z tego, co mi dał, ale żebym to wskrzesił w dzień ostateczny. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A to jest wolą tego, który mnie posłał, abym ze wszystkiego, co mi dał, niczego nie utracił, ale żebym to wskrzesił w dzień ostateczny. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jest wolą Tego, który Mnie posłał, abym nic nie stracił z tego wszystkiego, co Mi dał, ale żebym to wskrzesił w dniu ostatecznym. | 12. | BRYTYJKA | A to jest wola tego, który mnie posłał, abym z tego wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, lecz wskrzesił to w dniu ostatecznym. | 13. | POZNAŃSKA | A jest wolą Tego, który Mnie posłał, żebym nie stracił nic z tego wszystkiego, co Mi da, ale wskrzesił to w dniu ostatecznym. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ten zaś, który Mnie posłał, pragnie, abym nie stracił niczego z tego, co Mi dał, lecz żebym to wskrzesił w dniu ostatecznym. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś to jest wolą Ojca, który mnie posłał, abym z wszystkiego, co mi dał niczego z tego nie zgubił, ale podniósł je w dniu ostatnim. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A to jest wola Tego, który Mnie posłał, abym z tego wszystkiego, co Mi dał, nic nie stracił, lecz wzbudził to w dniu ostatecznym. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A taka jest wola Tego, który mnie posłał, Ojca, abym z tego wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, lecz wzbudził to w dniu ostatecznym. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | A taka jest wola Ojca, który mnie posłał: Abym ze wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, ale abym to wzbudził w ostatni dzień. |
|