1. | WUJEK.1923 | Noc obróciły w dzień: a po ciemnościach zaś spodziewam się światłości. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Noc mi się w dzień obraca; a światłość skraca się dla ciemości. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Noc zamieniają w dzień, światłość skraca się z powodu ciemności. |
4. | CYLKOW | Noc chcą obrócić w dzień, światło ma mi bliższem być niż mrok. |
5. | KRUSZYŃSKI | Noc na dzień zamieniają, w obliczu ciemności mówią: światło się zbliża. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Noc chcą zamienić w dzień: Światło jest bliżej niż ciemność. |
7. | BRYTYJKA | Noc obracają mi w dzień, światło, jak mówią, blisko jest ciemności. |
8. | POZNAŃSKA | Mówią mi: "Po nocy dzień nastaje", "Światło jaśnieje poprzez ciemności". |
9. | WARSZ.PRASKA | Noc mi się w dzień zamienia, światłość podeszła ku ciemności. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Noc chcą przekształcić w dzień, zbliżyć światło w obecności ciemności. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po nocy dzień nastaje, a światło szybko zamienia się w ciemność. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Noc zamieniają w dzień, światłość jest blisko w obliczu ciemności. |