1. | WUJEK.1923 | Łup obiecuje towarzyszom, a oczy synów jego ustaną. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto pochlebia przyjaciołom, tego dzieciom zgasną oczy. |
4. | CYLKOW | Dla podziału łupów zdradza się przyjaciół, jakkolwiek oczy własnych dzieci zanikają. |
5. | KRUSZYŃSKI | Taki zachęca przyjaciół do podziału, a oczy dzieci jego ustają. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | "Zwołano bliskich do podziału, a słabną oczy własnych dzieci". |
7. | BRYTYJKA | Kto dla zysku zdradzi przyjaciół, tego dzieciom oczy zgasną. |
8. | POZNAŃSKA | Tak do podziału bliźnich przyzywa, podczas gdy słabną oczy ich dzieci. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zwołano przyjaciół do podziału mienia, a oczy własnych dzieci przygasają. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto zdradza przyjaciół przy podziale łupów, tego oczy własnych dzieci zanikają. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten, kto dla korzyści niszczy swych przyjaciół, będzie oglądał, jak gasną oczy jego dzieci. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto dla pochlebstwa donosi na przyjaciół, to oczy jego synów zgasną. |