Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźliby kapłan, który jest pomazan, zgrzeszył, przywodząc lud ku grzechowi, ofiaruje za grzech swój cielca bez makuły Panu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli to namaszczony kapłan zgrzeszył jak ktoś z ludu, niech złoży PANU za swój grzech, którego się dopuścił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech. | 4. | CYLKOW | Jeżeliby kapłan namaszczony zgrzeszył, dla wprowadzenia ludu w winę: niech wtedy przyniesie za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego, zdrowego, Wiekuistemu na ofiarę zagrzeszną. | 5. | KRUSZYŃSKI | jeśli kapłan namaszczony zgrzeszy, obciążając winą lud, ofiaruje Bogu za grzech swój, który popełnił, ciołka bez skazy - ofiarę za grzech. | 6. | MIESES | Jeśli to kapłan pomazaniec uchybił ku winie narodu, niech w ofierze on przyniesie za uchybienie swoje, które on popełnił, – cielca młodego, bez skazy, jako ofiarę zagrzeszną dla Wiekuistego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | jeżeli ten grzech popełni namaszczony kapłan, tak że jego wina spada na lud, to złoży Panu jako ofiarę przebłagalną za grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy. | 8. | BRYTYJKA | Jeżeli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to złoży Panu za swój grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech. | 9. | POZNAŃSKA | jeśli to zgrzeszył arcykapłan, obciążając winą [i] lud, wówczas za grzech, którego się dopuścił, złoży dla Jahwe w ofierze przebłagalnej młodego cielca bez skazy. | 10. | WARSZ.PRASKA | to – jeśli jest już namaszczonym kapłanem i tym samym jego wina spada na cały lud – jako ofiarę na przebłaganie za grzech, którego się dopuścił, złoży dla Jahwe cielca młodego, bez żadnej skazy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | gdyby zgrzeszył namaszczony kapłan obciążając lud winą, wtedy niech przyprowadzi WIEKUISTEMU za swój grzech, którego się dopuścił młodego, zdrowego cielca na ofiarę zagrzeszną. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, wówczas za popełniony przez siebie grzech przyprowadzi PANU młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech. |
|