Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale wszakoż od grzechow Jeroboamowych syna Nabatowa, jen przywiodł ku grzechu lud israhelski, nie odstąpił ani ostał cielcow złotych, jiż byli w Betel a w Dan. | 2. | WUJEK.1923 | Wszakże od grzechów Jeroboama, syna Nabat, który do grzechu przyprawił Izraela, nie odstąpił, ani opuścił cielców złotych, którzy byli w Bethel i w Dan. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże od grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który do grzechu przywiódł Izraela, nie odstąpił Jehu, ani opuścił cielców złotych, które były w Betel, i które były w Dan. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Nie odstąpił jednak od grzechów Jeroboama, syna Nebata, który do grzechu przywiódł Izraela – od złotych cielców, które były w Betel i w Dan. | 5. | CYLKOW | Od grzechów jednak Jerobeama, syna Nebata, którymi uwiódł Izraela, od nich nie odstąpił Jehu, od cielców mianowicie złotych, które w Betel i które w Dan. | 6. | KRUSZYŃSKI | Jednakże Jehu nie odwrócił się od grzechów Jeroboama, syna Nebata, którymi Izraela pobudził do grzechu, ani od cielców złotych, znajdujących się w Betel i w Dan. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie zerwał jednakże Jehu z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela - ze złotymi cielcami w Betel i Dan. | 8. | BRYTYJKA | Jednakże od grzechów Jeroboama, syna Nebata, w które wciągnął on Izraela, Jehu nie odstąpił – od złotych cielców, jakie były w Betelu i w Dan. | 9. | POZNAŃSKA | Jednakowoż [nie odwrócił się] od przestępstw Jeroboama, syna Nebata, który przywiódł Izraela do grzechu. Jehu nie odstąpił od złotych cielców, które były w Betel i w Dan. | 10. | WARSZ.PRASKA | Sam Jehu nie odwrócił się jednak od wszystkich występków Jeroboama, syna Nebata, który przywiódł cały Izrael do grzechu. Nie zaniechał też kultu złotego cielca, zarówno w Betel, jak i w Dan. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak od grzechów Jerobeama, syna Nebata, którymi uwiódł Israela – od nich Jehu nie odszedł; mianowicie od złotych cielców, które były w Betel i Dan. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie odwrócił się jednak od grzechów Jeroboama, syna Nebata, przez które doprowadził on Izraela do grzechu - złote cielce w Betel i Dan pozostały. |
|