1. | BUDNY.1574 | A podniozszy oczy swe, nikogo nie widzieli tylko Jezusa samego. |
2. | WUJEK.1923 | A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, jedno samego Jezusa. |
3. | RAKOW.NT | A podnióższy oczu swych, nikogo nie widzieli, jedno Jezusa samego tylko. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A podniosłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, jedno samego Jezusa. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Podnieśli więc swe oczy, ale nie zobaczyli nikogo, prócz samego Jezusa. |
8. | MARIAWICI | A oni podniósłszy oczy swe nikogo nie widzieli, jedno Samego Jezusa. |
9. | GRZYM1936 | I kiedy wstali, nikogo nie widzieli prócz Jezusa. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, jeno samego Jezusa. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A podniósłszy oczy, nikogo już nie widzieli, tylko samego Jezusa. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. |
13. | BRYTYJKA | A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego. |
14. | POZNAŃSKA | A podniósłszy oczy nikogo oprócz Jezusa nie zobaczyli. |
15. | WARSZ.PRASKA | A oni, podniósłszy oczy, nie widzieli nikogo, tylko samego Jezusa. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś oni podnieśli swoje oczy, lecz nikogo nie zobaczyli, tylko jedynie samego Jezusa. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy podnieśli oczy, nikogo już nie zobaczyli, poza samym Jezusem. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A oni podnieśli swoje oczy i nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa. |