1. | ZOFII.UWSP.IJP | Na świeczniku przeczystem położeny będą wżdy przed obliczym bożym. |
2. | WUJEK.1923 | Na lichtarzu przeczystym będzie je zawżdy stawiał przed obliczem Pańskiem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Będzie ustawiał lampy na czystym świeczniku przed PANEM nieustannie. |
5. | CYLKOW | Na świeczniku szczerozłotym ustawiać ma lampy przed obliczem Wiekuistego ustawicznie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Na świeczniku z czystego złota przygotuje przed Panem lampy wieczne. |
7. | MIESES | na świeczniku szczerozłotym niech on lampki te ustawia przed Wiekuistym zawsze. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Na czystym świeczniku przygotuje lampy, aby paliły się przed Panem nieustannie. |
9. | BRYTYJKA | Ustawi te lampy na szczerozłotym świeczniku, aby świeciły przed Panem nieustannie. |
10. | POZNAŃSKA | Na świeczniku z czystego [złota] będzie ustawiał lampy, aby [płonęły] nieustannie przed Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Umieścisz światła na szczerozłotym świeczniku, aby płonęły nieprzerwanie przed Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stale ma ustawiać lampy na szczerozłotym świeczniku przed obliczem WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Aaron ustawi te lampy na czystym świeczniku, aby świeciły przed PANEM nieustannie. |