1. | ZOFII.UWSP.IJP | A nadto i czasu swej nędzy przysporzył wzgardzenia przeciw swemu Panu, gdyż sam krol Achaz w swej osobie |
2. | WUJEK.1923 | Nadto i czasu ucisku swego przyczynił wzgardy przeciw Panu sam przez się król Achaz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A czasu największego swego ucisku przyczyniał grzechów przeciwko Panu. Takić był król Achaz. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A w czasie największego ucisku król Achaz grzeszył jeszcze bardziej przeciwko PANU. Taki to był król Achaz. |
5. | KRUSZYŃSKI | W czasie uciśnienia on to, król Ahaz, jeszcze dodawał do występków przeciwko Bogu, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W czasie tego ucisku król Achaz nadal sprzeniewierzał się Panu. |
7. | BRYTYJKA | Owszem, w czasie swego ucisku, on, król Achaz, jeszcze większych dopuszczał się grzechów wobec Pana, |
8. | POZNAŃSKA | W czasie największego ucisku król Achaz popełniał wciąż nowe przewinienia wobec Jahwe. Taki to był król Achaz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Król Achaz, mimo iż znajdował się w stanie wielkiego zagrożenia nie przestawał obrażać Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz w czasie swego ucisku, dodawał grzechów przeciwko WIEKUISTEMU. Taki był król Achaz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mimo to w swojej niedoli on, król Achaz, tym bardziej sprzeniewierzył się PANU. |