1. | BUDNY.1574 | A oprócz podobieństwa nie mówił im, a osobno uczniom swym wykładał wszytko. |
2. | WUJEK.1923 | A oprócz przypowieści nie mówił im: a uczniom swoim osobno wszystko wykładał. |
3. | RAKOW.NT | A bez przypowieści nie powiedał im; a zosobna uczniom swym rozwięzował wszytko. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A bez podobieństwa nie mówił do nich; wszakże uczniom swym wszystko z osobna wykładał. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A bez przypowieści nie mówił do nich. Na osobności zaś wykładał wszystko swoim uczniom. |
6. | SZCZEPAŃSKI | a bez przypowieści nie przemawiał do nich. Uczniom zaś swoim na osobności wszystko objaśniał. |
7. | MARIAWICI | A oprócz przypowieści nie mówił im, a uczniom Swoim na osobności wszystko wykładał. |
8. | GRZYM1936 | a bez przypowieści nie mówił do nich, a tylko uczniom swoim sam na sam wykładał wszystko. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A bez przypowieści nie mówił do nich. Na osobności zaś uczniom swoim wykładał wszystko. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A bez przypowieści nie mówił do nich. Na osobności zaś uczniom swoim wykładał wszystko. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A bez przypowieści nie przemawiał do nich. Osobno zaś objaśniał wszystko swoim uczniom. |
12. | BRYTYJKA | A bez podobieństwa nie mówił do nich. Na osobności zaś wykładał uczniom swoim wszystko. |
13. | POZNAŃSKA | I nauczał ich tylko w przypowieściach, na osobności zaś wyjaśniał wszystko uczniom. |
14. | WARSZ.PRASKA | Bez przypowieści w ogóle nie przemawiał do nich. Oddzielnie zaś objaśniał wszystko swoim uczniom. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A bez podobieństwa im nie mówił; zaś na osobności, wszystko wyjaśniał swoim uczniom. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przemawiał więc tylko w przypowieściach, które na osobności wykładał swoim uczniom. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A bez podobieństwa nie mówił do nich; natomiast na osobności wszystko wyjaśniał swoim uczniom. |