« Eze 15:3 Księga Ezechiela 15:4 Eze 15:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto ogniowi dane jest na strawę, oboję część jego strawił ogień, a środek jego obrócił się w perz: aza się zgodzi na robienie?
2.GDAŃSKA.1881Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda?
3.GDAŃSKA.2017Oto w ogień rzuca się je na spalenie; ogień strawi oba jego końce, a środek jego jest zwęglony. Na co się jeszcze przyda?
4.CYLKOWOto ogniowi podaje się je na pastwę! Gdy oba końce jego strawi ogień, a środek jego się nadpali, czyż przyda się jeszcze na narzędzie?
5.TYSIĄCL.WYD5Oto w ogień się wrzuca je na spalenie. Obydwa jego końce ogień już strawił, a środek został nadpalony. Czy przyda się jeszcze na coś?
6.BRYTYJKAGdy się je da na pastwę ognia i ogień strawi obydwa jego końce, a jego środek też już jest przypalony, czy nadaje się jeszcze do czego?
7.POZNAŃSKAOto rzucono [je] na pastwę płomieni. Ogień pożarł oba jego końce i środek jego jest zwęglony. Czy nada się [jeszcze] do pracy?
8.WARSZ.PRASKAAleż nie, wrzuca się go na pastwę płomieniom. Ogień wkrótce strawi jego oba końce, już także został nadpalony środek. Czy z tego, co zostało, da się coś jeszcze zrobić?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto daje się je na pastwę ognia! Ale gdy ogień strawi oba końce oraz nadpali się jego środek, czy przyda się jeszcze na narzędzie?
10.EIB.BIBLIA.2016.LITNie! Najczęściej bierze się je na opał. A gdy oba jego końce strawi ogień i środek jest już zwęglony, to czy do czegoś się go używa?