| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak k ludu ❬powie❭: „Jidźcie i obchodźcie miasto harnaszowani przodując przed skrzynią bożą”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Do ludu téż rzekł: Idźcie, a obejdźcie miasto, idąc zbrojni przed skrzynią Pańską. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Potem rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a zbrojni niech idą przed skrzynią Pańską. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem powiedział do ludu: Idźcie i obejdźcie miasto, a uzbrojeni wojownicy niech idą przed arką PANA. |
| 5. | CYLKOW | Poczem rozkazał ludowi: Wyruszcie a okrążcie miasto, straż przednia zaś niechaj pociągnie przed arką Wiekuistego! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł do ludu: "Przejdźcie, okrążcie miasto, a wojacy pójdą przed Arką Bożą". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Po czym rozkazał ludowi: Wyruszcie i okrążcie miasto, a zbrojni wojownicy niech idą przed Arką Pańską. |
| 8. | BRYTYJKA | Do ludu zaś rzekł: Ruszajcie i obejdźcie miasto wokoło, a zbrojni niech idą przed Skrzynią Pana. |
| 9. | POZNAŃSKA | Do ludu zaś rzekł: - Ruszajcie i okrążajcie miasto, zbrojni zaś niech ciągną przed Arką Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Do ludu zaś powiedział: Idźcie, okrążajcie miasto. Mężczyźni uzbrojeni niech idą przed arką Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem rozkazał ludowi: Wyruszcie oraz okrążcie miasto, zaś przednia straż niech idzie przed Arką WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Reszcie wojska rozkazał: Obejdźcie miasto dookoła, niech wojownicy ruszą przed skrzynią PANA. |