« 1Moj 20:13 1 Księga Mojżeszowa 20:14 1Moj 20:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy Abimelech weźmie owiec, wołow, sług a dziewek i dał Abrahamowi, i wrocił jemu Sarę żonę jego
2.WUJEK.1923Nabrał tedy Abimelech owiec i wołów i sług i służebnic, i dał Abrahamowi: i wrócił mu Sarę, żonę jego.
3.GDAŃSKA.1881Tedy nabrawszy Abimelech owiec, i wołów, i sług, i służebnic, dał Abrahamowi, i wrócił mu Sarę, żonę jego.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.
5.NEUFELD.1863I wziął Abimelech owce i rogaciznę i niewolników i niewolnice i dał Abrahamowi, i zwrócił mu Sarah żonę jego.
6.CYLKOWI wziął Abimelech trzody i rogaciznę, i sługi, i służebnice, i dał Abrahamowi, i zwrócił mu Sarę, żonę jego.
7.KRUSZYŃSKII wziął Abimelech z owiec, z wołów i ze sług, i ze służebnic i dał Abrahamowi i zwrócił mu Sarę, żonę jego.
8.MIESESAbimelech wziął tedy owce i woły, niewolników i niewolnice i dał je Abrahamowi, zwrócił mu tez żonę jego, Sarę
9.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Abimelek dał Abrahamowi drobne i większe bydło, niewolników i niewolnice i zwrócił mu żonę jego, Sarę.
10.BRYTYJKAWtedy Abimelech wziął owce i bydło, niewolników i niewolnice, i dał Abrahamowi. Zwrócił mu też jego żonę Sarę.
11.POZNAŃSKAWówczas Abimelek wybrał owce i woły, sługi i służebnice i dał Abrahamowi. Zwrócił mu też jego żonę Sarę.
12.WARSZ.PRASKAWtedy Abimelek kazał przyprowadzić wiele owiec, wołów, niewolników oraz niewolnic i wszystko to przekazał w darze Abrahamowi. Zwrócił mu także jego żonę, Sarę.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Abimelech wziął trzody, rogaciznę, sługi i służebnice oraz dał je Abrahamowi; zwrócił mu także jego żonę Sarę.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Abimelek wziął owce i bydło, niewolników i niewolnice i przekazał je Abrahamowi. Zwrócił mu też jego żonę Sarę.