« 1Moj 20:14 1 Księga Mojżeszowa 20:15 1Moj 20:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPrzekąc k niemu: „Otoć ziemia wszytka przed wami, przebywaj, gdzie chcesz a gdzie-ć się lubi”.
2.WUJEK.1923I rzekł: Ziemia przed wami jest, gdzieć się kolwiek podoba, mieszkaj.
3.GDAŃSKA.1881I rzekł Abimelech: Oto ziemia moja przed obliczem twojem; gdzieć się kolwiek podoba, mieszkaj.
4.GDAŃSKA.2017I Abimelek powiedział: Oto moja ziemia jest przed tobą. Zamieszkaj, gdzie ci się podoba.
5.NEUFELD.1863I rzekł Abimelech: oto kraj mój przed tobą, gdzie dobrze będzie w oczach twoich, osiądź.
6.CYLKOWI rzekł Abimelech: "Oto ziemia moja przed tobą; gdziekolwiek ci się spodoba, osiądź."
7.KRUSZYŃSKII rzekł Abimelech: "Oto ziemia moja przed tobą, zamieszkaj, gdzie ci się podoba".
8.MIESESi Abimelech rzekł: „Oto jest mój kraj przed tobą, osiądź, gdzie się spodoba tobie”.
9.TYSIĄCL.WYD5Po czym rzekł: Oto kraj mój przed tobą: zamieszkaj, gdzie ci się podoba!
10.BRYTYJKANastępnie rzekł Abimelech: Oto kraj mój jest przed tobą, mieszkaj tam, gdzie ci się podoba.
11.POZNAŃSKAPotem Abimelek rzekł: - Moja ziemia stoi oto przed tobą otworem: mieszkaj, gdzie chcesz!
12.WARSZ.PRASKAOświadczył przy tym: Mój kraj stoi przed tobą otworem! Możesz osiąść na stałe, gdzie ci się tylko spodoba.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto Abimelech powiedział: Oto przed tobą moja ziemia; osiądź, gdziekolwiek ci się spodoba.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie oświadczył: Mój kraj stoi przed tobą otworem. Mieszkaj, gdzie ci się spodoba.