1. | BUDNY.1574 | Nazajutrz lepak zebrali się ich przedniejszy i starszy i Księża do Jeruzalema. |
2. | WUJEK.1923 | I stało się nazajutrz, że się zebrali przełożeni ich i starsi i Doktorowie w Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | I sstało się nazajutrz, że się zgromadzili ich Książęta i starszy, i uczeni w Piśmie do Jeruzalem; |
4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się nazajutrz, że się zebrali przełożeni ich i starsi, i nauczeni w Piśmie w Jeruzalemie, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nazajutrz zebrali się w Jerozolimie ich przełożeni, starsi i uczeni w Piśmie; |
6. | JACZEWSKI | Nazajutrz zebrali się w Jerozolimie książęta, i starsi, i piśmienni, |
7. | SZCZEPAŃSKI | I stało się, że nazajutrz zebrali się ich przełożeni i starsi i uczeni w Jerozolimie, |
8. | MARIAWICI | I stało się nazajutrz, że zebrali się książęta ludu, i starsi i nauczyciele Zakonni w Jeruzalem |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I stało się, że nazajutrz zebrali się w Jerozolimie ich przełożeni, starsi i uczeni: |
10. | DĄBR.GR.1961 | I stało się, że nazajutrz zebrali się w Jerozolimie ich przełożeni, starsi i uczeni w Piśmie: |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnego dnia zebrali się ich przełożeni i starsi, i uczeni w Jeruzalem: |
12. | BRYTYJKA | A następnego dnia zebrali się w Jerozolimie ich przełożeni i starsi, i uczeni w Piśmie |
13. | POZNAŃSKA | Następnego dnia zebrali się w Jerozolimie przełożeni, kapłani, nauczyciele Pisma |
14. | WARSZ.PRASKA | Nazajutrz zebrali się razem w Jerozolimie przełożeni żydowscy, starsi i uczeni [w Piśmie]. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś nazajutrz zdarzyło się, że w Jerozolimie zostali zebrani ich przełożeni, starsi oraz uczeni w Piśmie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnego dnia natomiast zeszli się w Jerozolimie ich przełożeni, starsi, znawcy Prawa |
17. | TOR.PRZ.2023 | I stało się, że nazajutrz zebrali się w Jerozolimie ich przywódcy, i starsi, i uczeni w Piśmie, |