1. | ZOFII.UWSP.IJP | i dał je Aaronowi a synom jego podle słowa, jakoż był przykazał jemu Pan. |
2. | WUJEK.1923 | I dał je Aaronowi i synom jego, według słowa, które mu był Pan przykazał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Pańskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz oddał te pieniądze wykupu Aaronowi i jego synom według słowa PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
5. | CYLKOW | I oddał Mojżesz te pieniądze okupu Ahronowi i synom jego, na wyrzeczenie Wiekuistego, jako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
6. | KRUSZYŃSKI | I dał Mojżesz pieniądze z okupu Aaronowi i jego synom, podług rozkazu Pana, jako Pan rozkazał Mojżeszowi. |
7. | MIESES | i Mojżesz oddał pieniądze okupowe te Aronowi i synom jego wedle rozkazu Wiekuistego, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz oddał srebro z wykupu Aaronowi i jego synom na rozkaz Pana, tak jak Pan polecił Mojżeszowi. |
9. | BRYTYJKA | Pieniądze okupu dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem Pana, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
10. | POZNAŃSKA | Mojżesz dał te pieniądze wykupu Aaronowi i jego synom według woli Jahwe, bo tak Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
11. | WARSZ.PRASKA | I oddał Mojżesz pieniądze złożone na okup Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem Jahwe, dokładnie tak, jak Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czy Mojżesz oddał te pieniądze okupu Ahronowi i jego synom, według mowy WIEKUISTEGO, w której WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Opłatę tę przekazał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem PANA - i stało się tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |