Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Tedy przyciągnął Razyn, król Syryjski, i Phacee, syn Romeliasza, król Izraelski, do Jeruzalem na wojnę: a gdy obiegli Achaza, nie mogli go przemódz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wyciągnął Rasyn, król Syryjski, i Facejasz, syn Romelijasza, król Izraelski, przeciwko Jeruzalemowi na wojnę, i oblegli Achaza; wszakże go dobyć nie mogli. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Resin, król Syrii, i Pekach, syn Remaliasza, król Izraela, wyruszyli na wojnę przeciw Jerozolimie i oblegli Achaza, ale nie mogli go pokonać. | 4. | CYLKOW | Wtedy nadciągnął Recyn, król aramejski, z Pekachem, synem Remaljasza, królem izraelskim, przeciw Jerozolimie do walki; i oblegali Achaza, ale nie mogli skutecznie walczyć. | 5. | KRUSZYŃSKI | Podówczas wystąpił Recjin, król syryjski i Pekah, syn Remaljahu, król izraelski, przeciwko Jeruzalem, aby walczyć. Oblegli Ahaza, lecz nie mogli ich przemóc. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Resin, król Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, król izraelski, wyruszyli do bitwy przeciw Jerozolimie. Osaczyli Achaza, lecz nie mogli go pokonać. | 7. | BRYTYJKA | Wtedy Resin, król Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, król izraelski, nadciągnęli pod Jeruzalem w celach wojennych i oblegli Achaza, lecz nie mogli go pokonać. | 8. | POZNAŃSKA | Wtedy to Rason, król Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, król Izraela, wyruszyli na wojnę przeciw Jerozolimie i oblegli Achaza, ale nie mogli [go] przemóc. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy to Resin, król aramejski, syn Remaliasza, i Pekach, król izraelski, wyruszyli przeciwko Jerozolimie i zaatakowali ją. Zaczęli oblegać Achaza, ale nie mogli go pokonać. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy do walki przeciw Jeruszalaim nadciągnął król aramejski Recyn, z israelskim królem Pekachem, i oblegali Achaza, lecz nie mogli skutecznie walczyć. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie Resin, król Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, król Izraela, wyruszyli na Jerozolimę i oblegli w niej Achaza, lecz nie zdołali go pokonać. |
|