« Psal 33:15 Księga Psalmów 33:16 Psal 33:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:16) Nie zbawia sie krol przez wieliką cześć a obrzym nie będzie zbawion w mnożstwie mocy swojej,
2.PS.PUŁAWSKI(32:16) Nie zbawia się krol przez wieliką moc a obrzym nie będzie zbawion we mnostwie mocy swej,
3.WUJEK.1923Nie bywa wybawion król przez wielką moc, a olbrzym nie będzie wybawion wielkością siły swojéj.
4.GDAŃSKA.1881Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.
5.GDAŃSKA.2017Nie wybawi króla liczne wojsko ani nie ocali wojownika wielka siła.
6.PS.BYCZ.1854Nie-ma tego króla, coby obronion-był przez-wielość wojska; rycerz, nie umknie przez-wielką siłę.
7.GÖTZE.1937Król nie bywa wybawiony przez wielkość wojska swego; mocarz nie będzie uwolniony przez wielkość siły swojej.
8.CYLKOWKróla nie wybawia mnogie wojsko, a bohatera nie ocala pełnia siły.
9.KRUSZYŃSKINiema król wybawienia w wielości wojska, siłacza nie zbawi wielka siła.
10.ASZKENAZYNie znajdzie król wybawienia w mnogiem wojsku, ani będzie ocalon bohater przez mnogą swą siłę.
11.SZERUDAKrólowi nie pomoże wielkie wojsko, bohatera nie wybawi siła wielka.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:16) Liczne wojsko nie da zwycięstwa królowi: ani wielka siła nie ocali wojownika.
13.TYSIĄCL.WYD5Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła.
14.BRYTYJKANie licznemu wojsku zawdzięcza król swe zwycięstwo, Nie swej wielkiej sile zawdzięcza wojownik ocalenie.
15.POZNAŃSKAKróla nie wybawią mnogie wojska, bohater nie zawdzięcza ocalenia potędze swej mocy;
16.WARSZ.PRASKAKrólowi nic nie pomogą najliczniejsze wojska, a dzielnego wojownika nic nie zdoła ocalić.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie ratuje króla wielkie wojsko, a bohatera pełnia sił nie ocala.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKról zawdzięcza ratunek nie licznemu wojsku, Bohater ocalenie nie ogromnej sile.
19.TOR.PRZ.2023Nie wybawi króla liczne wojsko ani nie ocali bohatera wielka siła.