| 1. | WUJEK.1923 | Żywię Ja, mówi Pan Bóg, że ręką mocną i ramieniem wyciągnionem a w zapalczywości wylanéj będę królował nad wami. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że ręką możną i ramieniem wyciągnionem, a w popędliwości wylanej będę królował nad wami; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak żyję, mówi Pan BóG, potężną ręką, wyciągniętym ramieniem i w wylanej zapalczywości będę królował nad wami. |
| 4. | CYLKOW | Żyw Ja, rzecze Pan Wiekuisty, jeżeli nie ręką przemożną i ramieniem wyciągniętém i oburzeniem wylaném panować będę nad wami! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na moje życie! - wyrocznia Pana Boga. Oto Ja będę panował nad wami mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, i ze strasznym gniewem. |
| 6. | BRYTYJKA | Jakom żyw – mówi Wszechmocny Pan – zaiste będę królował nad wami, ręką mocną i ramieniem wyciągniętym, i wylewem zapalczywości |
| 7. | POZNAŃSKA | [Jak prawdą jest, że] Ja żyję - wyrocznia Pana, Jahwe - będę królował nad wami mocną ręką, wyciągniętym ramieniem i karzącym gniewem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Na życie moje – wyrocznia Pana i Boga – silnym ramieniem i wyciągniętą prawicą jako wasz Władca zacznę wami rządzić, dając przy tym upust mojemu na was zagniewaniu! |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja jestem żywy – mówi Pan, WIEKUISTY, zatem będę nad wami panował przemożną ręką, wyciągniętym ramieniem oraz wylanym oburzeniem! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na moje życie - oświadcza Wszechmocny PAN - mocną ręką, wyciągniętym ramieniem, a gdy trzeba, z gniewem będę nad wami panował. |