1. | WUJEK.1923 | Odszedł Dawid, i wrócił się od Saula, aby pasł trzodę ojca swego w Bethlehem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dawid tedy odchodził i wracał się od Saula, aby pasł trzody ojca swego w Betlehem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid zaś odchodził od Saula i wracał, aby paść trzodę swego ojca w Betlejem. |
4. | CYLKOW | Tenże Dawid odchodził często od Saula, aby pasał trzody ojca swego w Bethlehemie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tenże Dawid uchodził często od Saula, aby paść owce swego ojca w Betlejemie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid często odchodził od Saula, aby pasać owce swojego ojca w Betlejem. |
7. | BRYTYJKA | Dawid zaś nieraz odchodził od Saula, aby paść trzody swojego ojca w Betlejemie. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid często przychodził [z dworu] Saula pasać owce swego ojca w Betlejem. |
9. | WARSZ.PRASKA | a Dawid odchodził często od Saula i przychodził do Betlejem, żeby pilnować owiec swego ojca. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid często odchodził od Saula, aby w Betlechem pasać trzody swojego ojca. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do Dawida, bywał on przy Saulu i wracał, aby paść owce ojca w Betlejem. |