« Hiob 33:31 Księga Hioba 33:32 Hiob 33:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A jeźli masz co mówić, odpowiedz mi: mów; bo chcę, abyś się okazał sprawiedliwym.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię usprawiedliwić.
4.CYLKOWJeżeli masz słowo chciej mi zaprzeczyć; mów tedy bo radbym ci słuszność przyznał.
5.KRUSZYŃSKIJeżeli masz co do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię widzieć sprawiedliwym.
6.TYSIĄCL.WYD5Masz gotową odpowiedź? Podaj mi! Powiedz! Chcę przyznać ci rację.
7.BRYTYJKAJeżeli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, gdyż chętnie przyznałbym ci słuszność!
8.POZNAŃSKAJeśli masz co na obronę, to przemów, powiedz, bo chciałbym przyznać ci słuszność.
9.WARSZ.PRASKAAle jeśli coś przygotowałeś, to odpowiedz mi zaraz. Przemów, bo chętnie przyznałbym ci rację.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli masz słowo – zechciej mi zaprzeczyć; zatem mów, bo byłbym rad przyznać ci słuszność.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz odpowiedz, jeśli pragniesz coś powiedzieć. Przemów, chciałbym cię usprawiedliwić!
12.TOR.PRZ.2023Jeśli jednak masz słowa – odpowiedz mi. Przemów, bo chciałbym cię usprawiedliwić.