1. | ZOFII.UWSP.IJP | a nad umarłymi nie będziecie rzazać ciała swego ani żadnego znamienia a blizn nie czyńcie wam. Ja Pan. |
2. | WUJEK.1923 | I za umarłego nie będziecie rzezać ciała waszego, ani znaków jakich, ani piątna sobie czynić będziecie: Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie robić żadnych nacięć na swoim ciele za umarłych ani czynić żadnego piętna na sobie. Ja jestem PAN. |
5. | CYLKOW | A nacięć dla umarłego nie czyńcie na ciele waszém, i napisów nakłówanych nie nadawajcie sobie: Jam Wiekuisty! |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziecie robić nacięć z powodu zmarłego na ciele waszem, ani będziecie umieszczać tatuowanych pisanek na sobie. Jam jest Jahwe. |
7. | MIESES | Nie czyńcie nacięć na waszem ciele z powodu umarłego, ani nie róbcie na sobie nakłuwanego napisu. Ja jestem Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie nacinać ciała na znak żałoby po zmarłym. Nie będziecie się tatuować. Ja jestem Pan! |
9. | BRYTYJKA | Nie będziecie na znak żałoby po zmarłym czynić nacięć na ciele swoim ani nakłuwać napisów na skórze swojej; Jam jest Pan. |
10. | POZNAŃSKA | Nie będziecie sobie robili nacięć na ciele za człowieka zmarłego, nie będziecie się też tatuować. Jam jest Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie robili żadnych nacięć na waszym ciele, dając w ten sposób wyraz żałobie po zmarłych, i nie będziecie malowali żadnych znaków na własnym ciele. Ja jestem Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie czyńcie na waszym ciele nacięć dla osób zmarłych oraz nie nadawajcie sobie nakłuwanych napisów; Ja jestem WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie robili sobie nacięć z żałoby po zmarłych ani nie będziecie tatuowali swoich ciał - Ja jestem PAN. |